Hier ruht
Matthias Schonung.
Geb. den 16 Sept. 1805.
In Lambrecht Rhein Pfalz Baiern.
Gest. den 12 Aug. 1854.
Ruhe seiner Asche
Here rests Matthias Schonung. Born 16 September 1805. Lambrecht Rhein Pfalz, Bavaria. Died 12 August 1854. Rest his ashes.Matthias Schonung.
Geb. den 16 Sept. 1805.
In Lambrecht Rhein Pfalz Baiern.
Gest. den 12 Aug. 1854.
Ruhe seiner Asche
On top, there is a Christogram, a variation of the letters: IHS (a mediæval latinate abbreviation of the the first three Greek letters of Jesus). Then there is the biographical information with letters cut very finely. The German phrase is equivalent, but not the same as rest in peace.
At some time the right arm of the cross split cleanly off. Partly because, the camera used does not have a view finder, and the day being very bright with a low winter sun, i could not see a shadow profile fall on the cross. Interesting picture it did make.
No comments:
Post a Comment